Ode ao Amigo


Semelhante aos deuses és em formosura,
És a melhor reminiscência
Dentre os meus dias de sol.
Fostes dado à mim por Eros, contudo,
Chegastes até mim com a ajuda de Dionísio.
Entorpecidos por seu vinho,
Na praia será nossa moradia,
A alva areia nos servirá de leito,
Sob o coche de ébano estrelado,
Ao bravejar das espumosas ondas.
Ah, Pátroclo, meu amigo,
Que oráculo poderia prever?
E, mesmo antes de partir da ilha,
Já sinto tua a falta.
Grato sou por depositares em mim tua juventude,
Pois quando a aurora,
Dedos rosa, surgir matutina,
Saberás que é hora de eu partir.